Австралийците обичат да съкращават думите си. Дали защото сме мързеливи? Може би. Но в по-голямата си част това е, защото ни е приятно да имаме добра прежда (чат) толкова често, нямаше да постигнем нищо, ако не оставим няколко срички тук-там. Ако се окажете в обвързване (трудна ситуация), този списък ще ви позволи да владеете съкратено австралийско за нула време.
"Барби"
Нека започнем с лесен. Barbie е съкращение за барбекю, едно от най-обичаните австралийски забавления. Ако някой ви покани за барби, това означава, че иска да установи връзка и да задълбочи връзката, която вече споделяте. Това е крайният повод, когато партньорството наистина се формира.
- Искаш ли да дойдеш над това арво за барби, приятелю? "Да, приятелю, ще донеса корчовете." © Кристофър Крейг / Flickr
"Аво"
Съкращение за Божия дар на света - авокадо. Най-добрият начин да се яде този божествен плод е на тост, с вегемит, и резени авокадо, сгушени отгоре. Добавете малко сирене, ако наистина искате да сте малко луди. Завършете със сол и черен пипер на вкус.
"Криси"
Не, това не е просто кратка версия на името Кристин. „Криси“ е съкращението на една много популярна ваканция по целия свят - Коледа. Независимо дали го празнувате по истинския начин на Aussie - потъвайки през студен коледен обяд с морски дарове - или отпивайки греяно вино до огъня, докато чакате печенето да се готви в европейски стил, австралийците празнуват Chrissie, независимо къде се намират в света.
"Да, тази година решихме просто да прекараме Криси на плажа!" © Марк Гобле / Flickr
"Servo"
Този спестява много време. Servo е кратък за бензиностанция, където човек може да се напълни с бензин (или дребнав), да вземе закуска, да отиде до тоалетната, да накача гумите, да измие предното стъкло и след това да скочи обратно в колата и да тръгне по пътя си.
"Brekkie"
Не най-въображаемите термини, но определено е един от най-повсеместните. Никой вече не нарича Brekkie „закуска“ - каква загуба на време. Дори кафенета и ресторанти са го прегърнали на своите табели, предлагайки Голямо Брекзи, Веги Брекзи или Брекзи Бърки, като част от менюто си.
"Обесен съм като след онези бири снощи, хайде да вземем ролка с бреки." © Alpha / Flickr
"Амвон"
Ето къде Aussies стават супер дръзки и започват да съкращават съществителни. Ambo е взаимозаменяем и може да се прилага както за самото МПС, така и за лицето, което управлява превозното средство. Не се обърквайте, ако чуете някой да казва „амбото, което управлява амбото ми каза“ - просто го заглуши и то ще щракне. В крайна сметка.
"Tradie"
Уважавана институция в страната. Tradie е кратък за търговец, термин за чадър за всеки, който е квалифициран с ръцете си - водопроводчици, дърводелци, електротехници, производители на шкафове, вентилатори за стъкло, панелни машини, месари (но не пекари) и производители на свещи. Не само всеки може да бъде традик; трябва да изучавате търговията като чирак в продължение на четири години, преди да станете напълно квалифициран специалист.
"Devo"
Съкращение на думата опустошен. „Devo“ звучи като доста оскърбена дума сама по себе си, така че австралийците отидоха тази допълнителна стъпка и отрязаха няколко срички. Има спектър на преданост - например, можеш да бъдеш предан на сърфа не беше всичко толкова велико, или можеш да бъдеш предана на сестра си току-що починала.
"Внесе алкохол отвън"
Означава „донесете своето“. Той може да обхваща много класификации. BYO за барби в задния двор може да означава боксерско вино и няколко тенекии, докато ако посещавате ресторант или заведение на БЮО, може да се наложи нещо малко по-фантастично - което идва в бутилка. В крайна сметка австралийците обичат добро БЮО, защото спестяват много трудно спечелени пари.
Добър приятел, ще взема плоча по пътя си там - това е БЮО. " © Jes / Flickr
"Blowie"
Голяма, гадна работа. Представете си как седите навън на слънце, опитвайки се да се насладите на тенекията си, когато около лицето ви се надига голямо, бръмчещо насекомо. Опитваш го и го прехвърляш и в крайна сметка разливаш половината си тенекия. Brute. Това е класическо поведение на пуловер - кратко за blowfly.
