Въпреки че повечето хора в Холандия разбират английски, не е болно да научите някакъв местен лингго, преди да се отправите там на почивка. Всъщност овладяването на няколко основни холандски думи, като тези изброени тук фрази, би могло да направи света различен за вашето пътуване, като ви позволи да разберете важна информация, без да разчитате на английски. Плюс това, холандските говорители обикновено оценяват усилията.
Грета Самуел / Културна екскурзия
Поздрави и същества
Хало (хаал -ох) / Здравей
Да, това е толкова просто. Ако знаете как да поздравите някого на английски, просто трябва леко да промените произношението си, за да овладеете холандската версия на „здравей“. Често срещано е и холандските говорители да казват „здравей, ей или хой“, когато се поздравяват помежду си, така че не се колебайте да разчитате на тези по-кратки, по-неофициални думи в ежедневния живот.
Dank je wel (dank ye vel) / Благодаря
Холандците обикновено не са стикери за формалността, но все пак си струва да научите основни приятности, преди да се отправите към Холандия. Ако чувствате, че ситуацията изисква повече декор, кажете вместо това dank u wel (dank oow vel), тъй като тази фраза е малко по-учтива.
Ja / Nee (yar / ney) / Да / Не
Както може би вече сте забелязали, много основни думи на холандски език са много подобни на техните английски колеги. Например, научаването да се казва „да“ и „не“ на нидерландски език няма да представлява голямо предизвикателство за говорителите на английски език, но ще улесни общуването по-лесно при посещение в Холандия.
Alsjeblieft (сова sjoo bleeft) / Моля
Въпреки че е малко по-трудно да се откажете от първия си опит, отколкото други основни думи или фрази, научаването да казвате „моля“ отива много на холандски (или на който и да е език по този въпрос). Тази фраза буквално се превежда на английски, ако искате.
Doei (doy ee) / Сбогом
Въпреки че има други начини да се сбогувате, най-често срещаната дума, изречена, когато хората се разделят в Холандия, почти сигурно е дой. За да добавите допълнителна привързаност към цялото преживяване, можете да удължите втората сричка на думата, като промените doy ee в doy eeeeeeeeeee.
Ik snapt niet (ick snaapt чист) / не разбирам
Няма нужда да се притеснявате, ако не разбирате нещо на холандски. Вероятно е някой, с когото разговаряте, да се върне на английски, след като сте изразили, че не сте намерили смисъла им.
Грета Самуел / Културна екскурзия
инструкции
Waar е
? (vaar е) / Къде е
?
Друг лесен за говорещи английски език. Въпреки че ще трябва да научите думите за това, което търсите, много общи съществителни имена са подобни на английски и холандски. Например, het WC означава тоалетната, докато het station се превежда към станцията.
Kijk uit (kike owwt) / Внимавай
Дано никога няма да се наложи да използвате тези предупредителни думи, но ако някога се притеснявате за безопасността на някого, уведомете ги, като кажете kijk uit.
Fietspad (подложки за крачета) / Велосипедна пътека
Не забравяйте да наблюдавате къде ходите в Холандия, тъй като много велосипедни пътеки изглеждат много подобни на обикновените тротоари. Когато се съмнявате, внимавайте за знаци, в които се казва "fietspad", и дръжте очите си обелени за настъпващи колоездачи!
Връзки / Rechts (връзки / reckedts) наляво / надясно
Като късмет ще има, холандските думи за „ляво“ и „дясно“ започват със същите букви като техните английски еквиваленти. И двете думи са доста лесни за произнасяне.
Грета Самуел / Културна екскурзия
В ресторанта / бара
Ik heb honger (ick heb houn ger) - гладен съм
Въпреки че сте гладни със сигурност има своите недостатъци, само не забравяйте, че когато сте в чужбина, винаги има нова храна, която да опитате. Чувстваш ли се супер гладен? Отидете до холандски ресторант и поръчайте печат. Няма да останете разочаровани.
Lekker (leck er) - Вкусно
Това изключително често срещано холандско прилагателно служи като стенд за английските думи „хубаво“, „вкусно“, „вкусно“ и „вкусно“ наведнъж. Най-малкото е многостранно и може да се използва за описване на много други неща, освен храната, включително времето, съня и привлекателните хора.
Kraanwater (kraan vater) - вода от чешмата
Чувствате се изсъхнали, но не искате да изпръскате на бутилирана вода? След това попитайте вашия сервитьор за kraanwater, когато поръчва кръгла напитка. Интересното е, че холандската вода от чешмата се нарежда сред най-свежите и чисти в света.
Mag ik een beirt е? (Magg ick un beer-cher) - Мога ли да пия бира?
Лесно ли е една от най-използваните фрази в целия холандски език, Mag ik een biertje? работи във всяка обстановка, която включва бира. Предпочитате нещо различно от бира? След това заменете een biertje с каквато и да е напитка, което ви харесва, като например een rode wijn (червено вино) или een cola (кола).
Грета Самуел / Културна екскурзия
В магазина
Hoeveel е deze? (hoo-fale iz dez- uh) / Колко е това?
Ако някога не сте сигурни в цената на нещо, просто попитайте този, който ръководи Hoeveel, е затънал? докато насочвате към въпросния артикул. Не забравяйте първо да научите холандски номера, тъй като е малко вероятно да разберете отговора им по друг начин! Виж отдолу.
Te duur (ter derr) / Твърде скъпо
Чувствате се сякаш цената на нещо не съответства на качеството му? След това помислете да използвате тази удобна фраза, за да изразите нежеланието си да се разделите с трудно спечелените пари. Ако наистина имате късмет, те могат дори да понижат цената за вас.
Грета Самуел / Културна екскурзия
численост
Een (ine) - един
Twee (tvay) - две
Drie (dree) - три
Vier (страх) - четири
Vijf (fife) - петима
Zes (zays) - шест
Седем (sefen) - седем
Acht (акт) - осем
Неген (най-род) - девет
Тиен (тийнейджър) - десет
Грета Самуел / Културна екскурзия
Сприятелявам се
Hoe gaat het? (hoo gat het) - Как върви?
Отправната точка на повечето разговори в Холандия, мотика козел хет? функционира много като английския му еквивалент на „как върви?“ Използва се като начален разговор, а не като личен въпрос.
Leuk je te ontmoeten (lowk ye te ont -moo-ten) - Радвам се да се запознаем
Превърнете непознат в приятел с тази проста фраза. Искате ли да добавите малко допълнителен oomph към вашата офанзива за чар? Поставете супер в началото на изречението, като го промените на super leuk je te ontmoeten.
Wil е eits drinken? (vil je eets drinken) - Искате ли да пиете нещо?
Както и другаде в Европа, в Холандия е обичайна любезност да питате други хора дали искат питие, когато се отправяте към бара. Не очаквайте да платите веднага, тъй като повечето кръчми и кафенета поддържат раздели по поръчки на клиенти, а не таксуване за всеки пореден кръг.
Грета Самуел / Културна екскурзия
