Интересът към китайската култура и обществото предизвика интерес към произведения за нейната литературна история, включително тази.
Преводът на китайска литература преминава през нещо възрожденско. В интервю за издателската перспектива, според Ед Абрахамсен, основател на китайския литературен колектив Paper Tiger, интересът към съвременната литература на страната започна през 2009 г., когато беше чест на страната на Франкфуртския панаир на книгите. Оттогава нейните писатели продължават да печелят или са били номинирани за много топ международни литературни награди, включително Нобела (Mo Yan), Научната фантастика на наградата Hugo (Лю Циксин) и номинирани за шепа Man Bookers (Ян Lianke [два пъти] и Wang Anyi).
Покрийте любезното съдействие на Harvard University Press
Сега нова книга предлага безпрецедентен преглед на китайската литература от нейния класически произход до съвременното й проявление. Нова литературна история на съвременния Китай, редактирана от David Der-wei Wang, събира писания от над 140 китайски и некитайски автори, включително Lu Xun, Shen Congwen, Eileen Chang и Mo Yan, за да създаде история на историята на китайската литература като нейни писатели преживях.
В рецензия за The National, Стив Доногю написа, че Ван разглежда китайската литературна модернизация „не като монолитен процес, като всеки етап неизбежно води към по-висок в съответствие с определен график, а като процес с множество точки на вход и разриви."
Той продължи: „Всяка литературна история на съвременния Китай е истински свят за себе си, написа триумф на експанзивен ентусиазъм и всеяден литературен любопитство, научна фантастика, фен фантастика, уеб фантастика и хилядите начини, по които традиционните китайски литературни форми винаги се сблъскват с настояще, миналото и външния свят. Всички са осветени в тези страници. Това е зашеметяваща колекция и нейният собствен уен е без укор."
Както вижда Абрахамсен, „с увеличаването на търсенето на новини за Китай, търсенето на книги от Китай ще расте. Но това е сложен бизнес, изискващ висока степен на познаване на културата и често контекста, от който произлиза писането."
