Жителите на Накси от Лицзян имат уникална традиция: пиктографската им писменост, използвана най-вече за религиозни ритуали, свързани с тяхната шаманска религия. Сценарият на Dongba беше почти изгубен за света, но през последните години преживява възраждане и възраждане.
Кои са Naxi?
Накси са етническо малцинство, родом от Лицзян в северозападната провинция Юнан и са близки роднини на техните съседи тибетците. Казано, че произхожда от тибетското плато, Накси мигрира на юг, когато други племена започнаха да посегават върху тяхната територия. Накси бяха получатели на силни културни влияния както от техните съседни хан китайци, така и от тибетци, под формата на конфуцианство и съответно бонската религия. И всъщност религията Бон стана основата на уникалните религиозни традиции на Накси, писмеността Донба и Донгба. Днес Накси все още живеят в и около Лицзян, особено в стария град на Даян.
Накси мъж в традиционна рокля | © Shutterstock / афотостория
Религията Донгба
Донгба е накси шаман, който е отговорен за духовното благополучие на своето племе. Думата „dongba“ означава „мъдър човек“ на езика накси, а Dongba е по същество свещеник, който може да бъде призован да изпълнява обреди и ритуали, ако е необходимо. Dongba не са свързани с нито една църква или храм, но вместо това предлагат своите услуги, когато и където е необходимо.
Религията в Донгба е анимистична, подчертава връзката между човешкия и природния свят, а самият Донгба фасилитатор на тази връзка. Смята се, че много ритуали произхождат от религията Бон, която е родната пред-будистка религия на Тибет, сега до голяма степен включена в тибетския будизъм.
Dongba на работа | © Брайън Стерлинг / Flickr
Сценарият на Dongba
Сценарият на Dongba, който датира най-малко през VII век, е създаден не като азбука, предназначена за практическа ежедневна употреба, а като мнемонично устройство за Dongbas, за да им помогне да запомнят различните си молитви и заклинания. Следователно символите на Dongba нямат пряка връзка с конкретни звуци, нито значенията им са абсолютни.
Dongba може да използва един символ, за да означава няколко неща. Сценарият се състои от пиктографски рисунки, които приличат на хора, животни, растения и други природни мотиви. Те са стилизирани, обикновено цветни и доста разпознаваеми.
За разлика от китайската писмена система, която също се развиваше за духовни и ритуални цели, писмото на Донгба никога не се превърна в действителен писмен език за народа на Накси. Това до голяма степен се дължи на факта, че силно синизираните хора от Накси вече бяха възприели китайската система за писане, а писмото от Донба остава инструмент за специфичното използване на шаманите от Донгба.
Традиционно писане на Naxi | © Джоселин Саурини / Flickr
Смърт и прераждане
При комунистическото правителство религията Донгба не беше класифицирана като действителна религия, а по-скоро като суеверие, което трябва да бъде потиснато, а сценарият от Донгба първоначално беше обезкуражен, а по-късно направо забранен по време на Културната революция. Практикуващите Донгба бяха принудени да бъдат под земята и религията и системата на писане почти изчезнаха. Хиляди ръкописи на Донба бяха унищожени, изгорени или превърнати в строителен материал, а оцелелите ръкописи са предимно тези, които са пренесени в чужбина в Европа и САЩ.
Въпреки това, тъй като Китай започна да се очертава от бурните 60-те и 70-те години, туризмът в Юнан започна да придобива сцепление както с вътрешни, така и с международни пътешественици, а родината на Накси в Лицзян се превърна в една от най-популярните туристически дестинации в Китай. Правителството скоро разбра, че културите на етническите малцинства са важни за развитието на туристическата индустрия и че култури като Накси, с техните екзотични шамански практики и пиктографска система за писане, могат да привлекат посетители, които се интересуват да научат повече за тези хора и техния път на живота.
Накси ръкопис | © Public Domain / Wikimedia Commons
