Наградената писателка и режисьор Надин Лабаки разказва пред „Културен трип“ как е заснела претендента за „Оскар“ Капернаум по улиците на Ливан и защо използва необучени актьори за главните роли.
Още от Капернаум © С любезното съдействие на Picturehouse Entertainment и Wildbunch
„Трябваше да покажа бедняците, които виждаме във филма. Трябваше да говоря за това и да го направя видим. Понякога хората минават точно покрай него и се преструват, че го няма “, казва Лабаки за суровия си филм, заснет в родината на Ливан.
Международната публика ще познава актрисата, писателка и режисьор от дебютния си игрален филм Карамел (2007). Международното признание последва последващи издания, а последният й филм вече взе наградата на журито в Кан през 2018 година.
Капернаумът, който на английски свободно се превежда като „хаос“, може също да бъде препратка на арабски към историческо място, често описващо се като „място с нарушено натрупване на предмети“.
Това е подходящо заглавие на филм, който изобразява разминаващия се живот на младо момче (Зайн), което се опитва да запази семейството си, засегнато от бедност, в бедняшките квартали на Бейрут, разпростиращия се столица на Ливан. На този фон Заин се бунтува и решава да съди родителите си за това, че го е родила и го подлага на такава мизерия.
„Аз живея там“, казва Лабаки. "Познавам Ливан."
„Като режисьор мисля, че искате да знаете за света. По някакъв начин чувствам тази отговорност да направя промяна чрез това, което знам, което е филм. Аз наистина вярвам в силата на киното. Ако мога да направя обществена промяна и знам, че гласът ми ще бъде чут, трябва да го направя."
Още от Капернаум © С любезното съдействие на Picturehouse Entertainment и Wildbunch
Въпреки че Бейрут е дом на Лабаки, снимките на място все още бяха предизвикателство.
„Беше трудно, защото най-важното нещо, което трябва да се направи, е да не се намесваме в живота. Не искахме да блокираме пътища и да казваме на хората да млъкнат. Не може да бъде изкуствено и кодът беше да се смеси. Вкарахме актьорите там и работихме около тях. Понякога беше трудно да се концентрирам - беше хаос. Беше „капернаум“! “
Актьорският състав беше толкова убедителен в своите роли, че минувачите рядко забелязват, че около тях се прави филм. Лабаки знаеше точно как ще намери своя главен актьорски състав, особено главният герой Зайн, за да създаде това усещане за автентичност.
„Имахме улични кастинги, където отидохме да ги намерим [децата от филма]. Не можете да очаквате някой да дойде при вас по този начин. Разпитахме деца и техните родители, а Заин беше в един от тези квартали. Той беше сирийски бежанец и в момента, в който моят директор по кастинга го видя, тя разбра, че това е той “, казва тя. „Когато написахме сценария, описанието беше точно той. Тъжните очи казват толкова много, както и мъдростта, която някой би могъл да притежава. Мисля, че ни беше предопределено да се срещнем и да работим по този филм."
Заин героят споделя редица атрибути със Зайн актьора. Дори по време на процеса на прослушванията Лабаки твърди, че Заин е бил също толкова зъл, колкото и екранното му алтернативно его, но нещата са се променили драстично от излизането на филма.
„Сега той е заселен в Норвегия заедно с останалата част от семейството си“, казва тя. „Това е пълна промяна в съдбата. Когато чаках новините за Оскарите [номинациите], му се обадих и разбрах, че е в класната стая с приятелите и учителите си. Тогава се замислих за целия този момент."
Още от Капернаум © С любезното съдействие на Picturehouse Entertainment и Wildbunch
Лабаки се надява, че успехът на нейния филм ще предизвика културна и политическа промяна в Ливан.
„По-голямата цел е да се променят законите. Организираме прожекции за правителството, съдиите, правната система и службите за непълнолетни. Някои хора са цинични, но искам да остана някак наивен и да вярвам в човечеството."
Капернаум е на обща версия от 22 февруари 2019 г.
