Когато пътувате през Мадагаскар, обичайно е да бъдете затрупани от някои от лудо-дългите имена на страната - опитвали ли сте се някога да произнасяте „Andrianampoinimerinatompokoindrindra“? Бъдете сигурни, че има логика в тяхната структура - ето всичко, което трябва да знаете.
Заден план
Посетителите на жп гарата в Мадагаскар често забелязват граждани на Малагасията да предават паспортите си директно в отговор на касата, която пита „Как се казваш?“ да изпишат билета си. Причината е, че дори да го каже на глас, човекът, който стои зад бюрото, никога няма да може да го изписа правилно. Традиционно фамилни имена и имена не съществуват за хора от Малагасийски - човек се нарича само с едно име, което е смесица от двете. В исторически план най-важният момент, който трябва да се вземе предвид при избора на име на детето, беше неговото значение.
Имена на роялти
Някои царе и принцове от Имеринското царство са имали дълги имена през 17 век. Сред тях бяха Андрианцимитовиаминандриандехибе, чието име означаваше „благородният без равен между великите благородници“, и брат му Андрианцимитовиаминандрияндразака („благородникът без равен между братята си“). Но нито едно от тях не беше толкова дълго, колкото името Andrianampoinimerinatompokoindrindra - най-дългото име, съществувало някога в Мадагаскар, което означава „принцът, който е роден от Имерина и който е моят истински господар“. Формиран от 36 знака, той е принадлежал на царя на Имерина, царувал от 1787 до 1810 г., известен като Андрианампоимерина Мъдрия.
Andrianampoinimerina © Imerina6toko / WikiCommons
Имена днес
Твърде дълго време за писане и трудно произнасяне старите малагаски имена няма да се впишат в паспорт - за щастие, те изобщо не съществуват (макар че би било смешно да видя полицай, който пише билет за превишена скорост за шофьор на експедитор в Малагасий с такова име в Париж). Имената са намалени по дължина, когато френската колонизация започва през 1896 г. - най-кратките имена днес включват Rakotoarisoa, Rakotonirina, Andrianjafy или Andrianirina и имат тенденция да имат около 12 знака минимум.
Грета Самуел © Културна екскурзия
