Няма да срещнете много хървати, наречени Трейси или Кортни. Имената тук са получени от вековно славянско наследство или предизвикват сезоните или красивите цветя. Момчетата са златни или безстрашни, момичета рози или незабравими, с цял куп умалителни, които да подчертаят обожанието.
Весна
Името на съвременните момичета в Хърватия и в региона Весна означава „Пролет“ на много славянски езици, свързвайки се с митологичната богиня на обредите и ритуалите по това време на годината. В Словения Весна беше специфична женска фигура, която ще се спусне от двореца си на хълма, за да подари здрави култури на достойни фермери в края на зимата.
Весна - пролет в Хърватия Dejan Hudoletnjak / Flickr
Бранимир
Политици, футболисти, рок звезди - ще намерите много Бранимир в и около Хърватия. Но какво означава това? Още в славянската история Бранимир се позовава на някой, който е пазител на мира, от коренната дума „трици“, което означава да се защитава, и „mir“ означава „мир“ или всъщност „свят“. Това никога не е илюстрирано по-добре, отколкото с херцог Бранимир, владетел от края на девет век, който приближи Хърватия до Рим и така установи фактическа независимост. Статуя на Бранимир стои в бившата църковна столица Нин. Още по-популярна е съкратената версия на името - Бранко.
Херцог Бранимир, Нин Питър Колинс / Flickr
Зора
Име, дадено на момичета, които идват в този свят при изгрев, Зора означава „Зора“. Среща се в Хърватия, Сърбия, Словения, Словакия и Чехия и има езикови връзки с римската богиня на зората, „Аврора“. Може би най-известната Зора в Хърватия е еврейската писателка и журналистка Зора Дирбах, оцеляла в Холокост от Осиек.
Зора - Зората на хърватския бряг Емануеле / Flickr
Златан / Златко
Намерено навсякъде в бивша Югославия и славянските Балкани, името на момчетата Златан се свързва с думата за „злато“, „злато“. Намерен повече в Босна - звездният футболист Златан Ибрахимович е роден на баща босненка и майка на хърватка - той се използва повече в Хърватия като Златко, умалителната форма, като например в името на съвременния културен коментатор Златко Гал или всякакъв брой спортни герои.
Детайл от Двореца на Диоклециан в Сплит Brownpau / Flickr
Споменка
Spomenka е едно от онези прекрасни имена на момичета, които виждате рядко, но когато го правите, човекът обикновено е доста специален. Значение „забрави ме, не“, както в синьото цвете, носено от средновековни дами, за да обозначава вярност, „паметник“ е действителното хърватско слово за вида, наречен mysotis, символ на непрестанна любов. Най-известният пример е Spomenka Štimec, наградена писателка на литература на есперанто, като например аплодирания роман за 2017 г. „Хърватска война в нощта“.
Spomenka - Забрави ме-не Shanthanu Bhardwaj / Flickr
Дамир
Често срещан в бивша Югославия, дори в бившия Съветски съюз, Дамир означава „Даряващ мир“, въпреки че има и тюркски корени, показващи сила или издръжливост. Твърдият рокер на Риека Дамир Урбан и бичият олимпийски гребен Дамир Мартин са типични примери за добре известни съвременни Дамира. Друго популярно име за момчета - Дадо, произлиза от Дамир.
Снежана
Удивително предизвикващата Снежана се превежда като "Снежна", име, което често се дава на котки и кучета в англоезичния свят. Ето, това е име на момичета, както е в родената в Беловар филмова режисьорка Снежана Трибусън, чиято най-известна творба „Тримата мъже на Мелита Жгарер“ е причудлив любовен триъгълник, поставен в магазин за торти в Загреб.
Snježana - снежна сцена в Plitvice Donald Judge / Flickr
Dubravko / Дубравка
Използвано както за момчета, Дубравко, така и за момичета, Дубравка, това широко разпространено име е свързано със стар славянски термин за дъбова горичка, предполагаемо обозначаващ трайност и здравина. Най-известната Dubravka в последно време е награждавана Dubravka Ugrešić, базираната в Амстердам романистка и писателка на къси истории и противоречива критика на бившата си родина Хърватия.
Дубравко-Дубравка - Национален парк Крка Камил Порембински / Flickr
Ruža
Както в англоезичния свят, името на момичетата "Rose" е било популярно преди две или три поколения и обикновено показва, че някой е роден в по-ранната част на 20 -ти век или дори преди това. Това е име, което ще видите и на уличните табели около Истрия, тъй като се отнася до героиня от войната Ружа Петрович, партизанка, измъчвана от войниците на Мусолини, които след това я ослепиха. След като бе опериран нататък, Петрович се завърна, за да се присъедини към битката възможно най-добре, като сформира Пулската асоциация за слепи след приключване на военните действия.
Ruža - Роза третата мечта / Flickr
Райко
„Raj“ е думата за „рай“ на хърватски и затова популярното момчешко име Rajko е пропити с идилични конотации. Намерен в цяла бивша Югославия, Райко рядко излиза от мода, въпреки че е склонен да се използва повече в Сърбия и Словения. Думата „raj“ също представлява част от думата за домат, „rajčica“, прякото предаване от италианското „pomodoro“, „ябълка на златото“, разпространено в тази част на Европа.
Райко - Рай, както се вижда от Dugi Island Greta Ceresini / Flickr
