Смесете се достатъчно с местните жители от Нова Зеландия и ще започнете да избирате някои от техните местни странности. Независимо дали сте работещ ваканционен турист, току-що заселен жител или просто се върнете с раница из страната, вероятно сте виждали тези 12 навика в действие и дори сте ги възприели като свои.
Наричане на сладки картофи „кумара“
Никой в Нова Зеландия не използва термина сладък картоф. Няма да го видите в рафтовете на супермаркетите и определено няма да го намерите в местните рецепти - нишестеният зеленчук винаги се споменава с името си на маори, "кумара". След като го чуете достатъчно пъти, ще бъде трудно някога да ги наречете отново „сладки картофи“, дори ако общувате на език, различен от английски.
Използване на маорски думи / фрази във всекидневните разговори
Поздрави някого с „Kia Ora“. Казвайки на някого, че ще вземете някаква "кай" (храна). Виждайки табела, която ви посреща с израза „Haere Mai“. Маорските думи и фрази са много преплетени с живота на Нова Зеландия като цяло. О, и това включва и имена на местности - от Вангарей до Роторуа и най-дългият от всички: „Taumata whakatangi hangakoauau o tamatea turi pukakapiki maunga horo nuku pokai whenua kitanatahu“.
Знак „основен етикет“ в Нова Зеландия © Карта на градския лингвистичен пейзаж / Flickr
И много киви жаргон също
Нова Зеландия е мястото, където „да, не“ е форма на несъгласие; "купища" обикновено се използва вместо "много", "избор" и "сладко като" са начини да се каже нещо готино, "да пикаеш" означава да се подиграваш на някого / нещо, докато "парче пикане" е нещо, което е далеч твърде лесно. Честно казано, няма как да не вземете кингито, след като сте били достатъчно дълго време, дори ако понякога много от тях се губи в превода.
Разхождайки се боси
Извън по-големите градове като Окланд е невероятно обичайно да виждаме местни жители да се разхождат без обувки. Говорим вътре в магазини и супермаркети, в училища, в паркове и обществени пространства. Също така се очаква да свалите обувките си, преди да влезете в нечий дом - освен ако домакинът изрично не ви каже, че не е необходимо. Ако посещавате Maori Marae, се очаква 100 процента да оставите обувките навън, преди да влезете.
Работилница в Orakei Marae © Посолство на САЩ / Flickr
Безработица през повечето време
Дори при малки транзакции новозеландците са по-склонни да плащат, използвайки своята дебитна карта EFTPOS, отколкото биха плащали в брой. Пазарите на фермери и някои системи за обществен транспорт са най-забележителните изключения, но като цяло тази страна е почти като безкасово общество.
Обаждане на магазини за удобство "мандри"
Ъгловите мандри са част от живота на киви в продължение на много векове. В стари времена тези магазини бяха мястото за посещение за бутилка мляко, малко хляб и пощенски услуги. Компонентът за поща вече не е норма, но всичко останало надделява. Много новозеландци, млади и стари, също може да ви кажат за изскачане в млечната за пай, някои „близалки“ (бонбони) или дори сладолед.
Waiau Dairy, Кентърбъри, Нова Зеландия © Phillip Capper / Flickr
Малките неща, които приемаме за даденост
Всеобщата добра природа на Нова Зеландия носи много неща, които лесно могат да се приемат за даденост. Например в селските райони не е рядкост хората да пускат продукцията си отстрани на пътя с „кутия за честност“, която хората използват, за да я платят. Учтиви жестове като благодарение на шофьора на автобуса преди да излезете или чат на човека, който ви обслужва в магазина, са няколко други примера за малки неща, които просто се придържат към вас в дългосрочен план.
За мнозина шофирането по „грешната“ страна на пътя
Нова Зеландия кара отляво - нещо, което непременно ще обърка много посетители, идващи от Америка и много части на Европа. Веднага щом се запознаете с местните правила за шофиране обаче, шофирането обратно в родината може да доведе до някои интересни пропуски. Нищо опасно, просто хумористични действия като случайно активиране на чистачките на предното стъкло вместо индикаторите или опит за смяна на предавки от грешна страна.
Знак „Грешен път“ в Нова Зеландия © studio tdes / Flickr
„Носете чиния“, когато сте поканени на вечеря
В Нова Зеландия, късметът в гърнето е крал. Винаги, когато сте се насочили към барбекю, обяд с малко ключове или ядене, можете да „донесете чиния“ (с храна - не се смесвайте!) Или някои напитки и хапки за споделяне. Понякога домакинът ще поиска да донесе нещо конкретно, други това зависи изцяло от вас.
Като риба и чипс в петък вечер
Храните за отнемане като бургери, китайски, пици и са доста популярни сред новозеландците - но нищо никога не побеждава този традиционен хранителен продукт. Рибата и чипсът винаги са били любимият избор за лечение на края на седмицата и много киви ще могат да ви насочат към най-добрите магазини за чипси в района, в който живеят.
Подходящ пикник за риба и чипс © Робърт Хънтър / Flickr
Направете бялото плоско ваше кафе по избор
Ако пребивавате около Окланд и Уелингтън, ще сте наясно, че новозеландците вземат сериозно техните бели бели. Дори да не сте базирани около основните центрове, в крайна сметка ще се влюбите в млечното кафе, което Киви наричат своето. Преди да го знаете, това ще стане вашата напитка по подразбиране всеки път, когато се нуждаете от бързо коригиране на кофеина.
