Не е тайна, че каталунската столица има отношения на омраза с любов към туристите в най-добрите моменти, като около 30 милиона посетители са предвидени да посетят града тази година. Така че, ако искате да останете от дясната страна на местните жители, опитайте се да избягвате тези достойни коментари.
„Не е ли време за сиеста?“
Освен ако не говорите с малко дете, е твърде малко вероятно вашият събеседник да планира да спусне главата им за няколко часа в средата на работния ден. Това е възможно нещо преди 50 години, вече не е, освен ако не е уикендът или не сте на почивка.
Време за почивка CC0 Pixabay
„Това е толкова типично испански“
Не, не е. Всъщност нищо не е. Испания е невероятно разнообразна страна с богати регионални култури, които могат да бъдат отдалечени от една в друга страна. Ако не друго, вероятно е обикновено каталунски.
„Каталунецът е основно испански, нали?“
Грешен. Има толкова езикова разлика между испански и каталунски, колкото и между испански и португалски или испански и италиански. Каталонският е напълно развит език, който има шест от собствената си диалектика, говорена във Валенсия, Балеарските острови и дори части на Франция.
„Кога е сезонът на бикове?“
Каталунският парламент забрани бикоборството през 2012 г., въпреки че оттогава това решение беше отменено от испанския национален парламент, който го прие за неконституционно. Това вече е причина за спор между двете власти и във всеки случай не е нещо, което вероятно ще видите в Барселона по всяко време скоро.
Битка в Севиля CC0 Pixabay
„La cuenta por favor“
Нито един говорител на испански в Барселона всъщност не казва: "проверете, моля." Много по-вероятно е да се хвърлят в полза на „me cobras por“ (заредете ме, моля ви).
„Кава е просто евтино шампанско“
Освен ако не искаш да кажеш, че Cava е също толкова добър, колкото шампанското, направен според същите строги методи на производство и като цяло доста по-достъпен.
Испанска кава © cyclonebill
„Мързеливата испанска работна етика прави икономиката бавна“
Като за начало, не казвайте, че никъде в Испания. И две, особено не го казвайте в Каталония, която има най-високия БВП на всяка автономна общност в Испания и дълга история на индустриална електроцентрала.
„Бих искал малко пармска шунка“
Ако искате някоя пармска шунка да отидете до Парма или където и да е в Италия по този въпрос. Тук в Испания ще намерите jamón Serrano или още по-добре, джамон Iberico (излекуван за още по-дълго).
Испанска сушена шунка © david__jones
"Те не се отнасят сериозно към независимостта, нали?"
Каталунците са изцяло разделени по темата за независимостта, но едно е сигурно, това не е смях. Всъщност това е един от най-противоречивите и важни въпроси в испанската политика.
„Плажът на Барселонета е толкова красив“
Няма нужда да се самоубивате или да се опитвате да ласкаете местните. Повечето от тях ще си спомнят време, когато плажът Барселонета все още не е бил плаж, а е по-скоро разкошен град. Ако искате хубави плажове, направете това, което местните правят и се отправете към Коста Брава.
Плажът Барселонета © Alper Çuğun
"Всичко е толкова евтино тук"
Може да е за вас, то със сигурност не е за повечето местни жители. Наемите от години нарастват нагоре, затруднена само леко от финансовата криза. Докато цените на храната, напитките и излизанията - особено в центъра на града - всички станаха значително по-скъпи през последните години.
„Къде мога да видя автентично фламенко?“
Ако искате да видите автентично фламенко, отидете до мястото, откъдето е фламенкото: Андалусия. Макар че в Барселона има редица табло - места за фламенко, те най-вече са домакини на изпълнители от юг и шоутата са само „автентични“ в различна степен.
Танцьор на фламенко © Омар Баес Камарена
