Всеизвестен факт е, че Великобритания е добре свикнала със своето, да кажем, непредсказуемо време. Добре е, има много думи, за да опишете дъжда! Ето 15 от най-изпъкналите фрази, често използвани, когато британците се накиснат.
Вали като из ведро
Доста вероятно най-известният от партидата, "вали котки и кучета" има много теории. Най-невероятното (и правдоподобно, честно казано) е, че в стара Англия кучетата и котките спяха по покривите на соларните къщи, като се плъзгаха от тях, когато започна да вали дъжд. Това, което всъщност означава за британците, е просто нелепо обилен дъжд.
Валят котки и кучета! © David Blackwell / Flickr
Преобръщане надолу
Друг начин да се опише силен дъжд е фразата „преобръщане надолу“. напр. „Не можем да ходим на плажа днес, тъй като се преобръща“.
ръми
„Дразди“ означава лек дъжд за британци, често когато вали, но едва забележимо.
Плюенето
За да може дъждът да „плюе“, това означава, че тепърва започва. Неизбежно следващата фраза ще се случи
Копаене
Подобно на преобръщането, копането е друг начин да се опише силен дъжд. В доста буквалния му смисъл вали дъжд, сякаш някой стои над главата ти и излива кофа с вода върху теб.
изобилие
Още един начин да се опише силен дъжд (разбирате ли още темата за британското време?), „Teeming“ често се използва за описване на проливен дъжд и означава „да се излее или изпразне“.
Хубаво време
за патици
Британският хумор никога не ни пропуска и сухият, саркастичен тон определено е на този. 'Хубаво време
, за патиците "просто намеква, че само патиците могат да се насладят на мокрото заклинание.Хубаво време … за патици © Clare Black / Flickr
Небесата се отвориха
Тъй като стандартното британско време често е предвидимо, небесата са склонни да се отварят. Тази добре използвана фраза има друго буквално значение, като небето се отваря, отнасящо се до всички възможни дъждове, които падат от небето.
Априлски душ
Тук идват техническите неща! Априлски дъжд - или силен дъждовен дъжд през април месец - обикновено се случва поради струйния поток, който се движи на север, причинявайки непредсказуемо време, включително силни ветрове и дъжд от Атлантика.
Опитва се да вали
Както се казва на калай, наистина - „да се опитваш да валиш“ означава, че започва да вали.
порой
Друг, използван редовно от британците, е „излив“, използван за описване на особено силен дъждовен душ.
Sunshower
Един от най-досадните видове дъждовни душове. Един от тези, където е слънчево и доста топло, но някак всъщност вали. Палто или без палто?
Британски слънчев душ © Mark Ramsay / Flickr
Вали дъжд настрани
Това е друга класическа британска метеорологична ситуация. „Вали дъжд встрани“ се използва, когато вятърът е толкова силен, че силния дъжд свършва да пада хоризонтално, а не вертикално. Не е хубаво, когато вървите в неговата посока.
Облян
Не толкова дума, за да опише самия дъжд, повече за да опише как британците често стават, когато вали. Да се „намокриш“ означава да се напоиш.
