Подвижните принтери от метал в Банкок изтръгват вестници, манифести, списания и литературни произведения в продължение на 180 години. Но занаятът стигна до неизбежното си заключение. И трите останали наборчици в Songsittiwan - последната печатница по рода си - са осъдени да завъртят последната страница на тази славна глава.
Прашни артефакти, ръждясали стоманени стелажи и малък лабиринт от изтъркани дървени мебели, всички погълнати от болна смес от бяла флуоресценция и слънчевата светлина, която прониква през счупените прозорци на стаята. Може да се почувства като замразено във времето музейно изложение, но тази любопитна камера всъщност е отделението за набор на текстове на Songsittiwan, печатница с метален тип, която е последната по рода си в Тайланд.
Единственият признак на живот идва от трима възрастни работници, семейство, свързано не от кръв, а от видове метал и печатарско мастило. Тонгкум, Сирихай и съпругата му Прапопон са последните три наборници в Songsittiwan. Повече от десетилетие те издържат претоварена двучасова сутрешна пътуване, шест дни в седмицата, за да се покажат и да работят върху съдържанието на само едно периодично издание, Dhamma Pua Prachachon (Дхарма за хората), месечно будистко списание, чийто издател - 80-годишен будистки монах - е единственият клиент на магазина.
Сирихай твърди, че монахът, който предпочита ефекта на нанасяне на метали пред най-новите цифрови технологии, е единствената причина магазинът да е продължил толкова дълго. „Харесва му как са разположени буквите. Той смята, че е по-лесно за окото от компютъризираното оформление - казва Сирихай, преди да добави с меланхоличен смях, - но той не знае, че все още се затваряме. Никой няма сърце да му каже."
Prapapon, 64, и Tongkum, 73, започнаха като наборници, когато бяха млади момичета - и все още правят същото половин век по-късно. Сирихай започва работа в печатни издания на осемгодишна възраст. Идвайки от бедно семейство, той нямаше друг избор. Научи се да чете и пише на работа като асистент и сега, на 62 години, знае всички умения в печата с висок печат, от ръчно въвеждане на текст до подвързване.
Трудът на печатането с печатница
Процесът на ръчен печат е трудоемък. Тъй като техниката е била изпълнена, откакто Гутенберг индустриализира печатницата през 15-ти век, печатането с висок печат изисква работниците да закрепят отделни подвижни видове върху гладка, плоска повърхност, да навиват мастило върху видовете, да поставят хартия отгоре, след което да притискат хартията срещу видовете. Впечатлението, създадено от типове под налягане, подпечатани се превръща в „отпечатана страница“.
В Songsittiwan голяма част от работата се извършва на „гари“. Тези обемисти дървени тела са оборудвани с поредица от отделения, пълни със стотици мършави, един-инчов дълъг оловен вид - подобно на буквите на клавиатурата - местата, за които наборчиците знаят наизуст. За да създадат зададения им текст, те избират сортовете и ги поставят един по един върху „композиционната пръчка“. Дори празното пространство между думите е физически обект в този процес.
Историята на ръчния печат в Тайланд започва през 1816 г., когато британските мисионери в Мианмар използват първите видове тайландски метали за отпечатване на Библията; скоро след това Десетте заповеди стават първата книга, отпечатана в Тайланд с тайландски видове метални скриптове. Но пикът на културното и социалното влияние на печата е през 70-те години на миналия век и по това време в Songsittiwan работят повече от 80 служители.
Банкок през 70-те години
„В онези дни печатни медии бяха изключително мощни. Всички четяха вестници, списания, книги и конкуренцията беше жестока “, спомня сиричанин. „Вестниците имаха огромно влияние върху масите.“
70-те години бяха революционен период за студентите в Банкок, много от които излязоха на улицата, борейки се за демокрация срещу авторитарен режим. „Дори когато страната попадна под военно управление и на вестниците беше заповядано да се прекрати, това никога не беше за дълго; военните също почитат пресата. “ В гласа на Сирихай има намек за гордост, когато си спомня за времето, когато е работил за емблематични писатели и редактори; те бяха знаменитостите в епоха, когато печатът беше цар.
Тогава Сирихай щеше да се движи от една печатница за вестници до друга, като се движеше между пътищата Phanfa, Nakhon Sawan, Dinso, Lan Luang и Chakkraphatdi Phong - печатните квартали от онази епоха - които се удвоиха като места за терена за журналисти, поети и художници, които биха използвайте оборудването, за да изтръгнете манифести. Но след цял живот отпечатване на авангардни списания, антиправителствени брошури и литература за мислене напред, десетилетните машини на Songsittiwan скоро ще достигнат пенсията си.
„Този е за печат на доказателства, след като текстовете са били въведени и поставени върху оформлението на страницата“, обяснява Сирихай, като се позовава на тежкотоварните машини, групирани заедно в далечния ляв край на стаята, въздишащи с тържествен въздух. Той праши от релефното лого отстрани на един особено плашещ стоманен звяр. Това е Korrex от Германия, построен през 1966 г. Европейски машини като този ще бъдат използвани за производство на водещи вестници, като Thairath и Daily News - публикации, които сега се отдалечават от печатането на печатни букви в полза на съвременните методи за печат.
