Улисите на Джеймс Джойс разказват събитията от един ден - 16 юни 1904 г., сега известен като Bloomsday - в живота на Леополд Блум. Поставен в Дъблин в родната нация на Джойс в Ирландия, Улис първоначално се смяташе за смешен в Англия и САЩ поради прословутата сложност на езика на романа, въпреки похвалите на такива писатели като WB Yeats и TS Eliot, които го приветстваха като произведение на гений. Ulysses е адаптиран в много среди, включително театър, филм, аудио и музика. Тук разглеждаме различните начини, по които художниците са реагирали на това знаменито произведение.
Ева Арнолд (1955 г.) - Мерилин Монро
Снимките на Мерилин Монро обикновено я предават като икона за секс и стил, каквато хората възприемат за нея. Въпреки това Ева Арнолд, доверен и лоялен фотограф на Монро, успя да създаде изключение от правилото. Макар и по бански, Монро не е сексуализиран; тя внимателно чете Улисите на Джеймс Джойс и изглежда, че почти го е завършила. Има много спекулации дали това е снимка, поставена в реакция на нейната "руса" персона. И въпреки това Арнолд заяви по-късно, че Монро „държеше Улис в колата си и я четеше дълго време [
Мерилин Монро © orionpozo / Flickr
Йосиф Косут - Улис: 18 заглавия
Работата на Джоузеф Косут обикновено се фокусира върху езика - неговата неадекватност, съпоставена с неговото значение. По този начин Улис, роман, който е хвален и критикуван заради трудно разшифрования си дискурс, естествено е идеалната тема за него. Озаглавен Ulysses, 18 заглавия и часове, Кошут следва 18 епизода на Bloomday на Джойс, всеки от които има тема и всеки от тях съответства на гръцката класика - Одисеята. Включва се времето от деня, в който се е състоял конкретният епизод. Актът за намиране на текста - построен в бяла неонова светлина - около стаята, преди да може да го прочетете, всичко е част от предвиденото преживяване.
Пример за работата на Косут в неонов © Florent Darrault / Wikicommons
Лорънс Вайнер - стенопис Opus # 843
По подобие на предишното произведение, концептуалистът на Лорел Вайнер „Стенопис Опус № 843 (2004) също използва думи като фокусна точка към неговото изкуство. Етосът на Вайнер е да избягва лесното тълкуване, което прави Джойс като негов фокус много удачен. Творбата му „включва две плътно поетични фрази, които играят върху скитането на главните герои на романа и топографския начин на мислене в Улис“ (писане на Atelier Augarten за Frize).
Лорънс Вайнер (в центъра) © FontFont / Flickr
Робърт Мадъруел - апартамент Ulysses
Робърт Мадъруел, международно признат художник на абстрактния експресионизъм, създаде нещо, основано на подобна концепция на Косут и Вайнер в своята сюита на Улис. Неясни офорти, взети от части от текста на 700 страници, придружават специално отпечатано и подвързано с юначе свинско издание на Ulysses. 20 от парчетата са отпечатани на хартия с различни цветове на Йоханот за показване. Мадруел беше вдъхновен от Улис през цялата си кариера, като често вземаше заглавия за своето творчество от текста. Проектът в своята цялост отне четири години за планиране и над година.
Ричард Хамилтън - Представяне на Улис
Жизнената амбиция на поп изпълнителя Ричард Хамилтън беше да илюстрира целия Улис, в който се влюби, докато изпълняваше Националната си служба през 40-те години. Въпреки това, до смъртта си през 2011 г., той е изпълнил само осем съпровождания за 18-те глави, съставляващи този голям текст. Този проект илюстрира любовта на Хамилтън към ирландската култура и политика, която според него красноречиво е представена в работата на Джойс. Работата на Хамилтън е представена в изложба през 2002 г. в Британския музей, озаглавена Imaging Ulysses. Тогава на Bloomsday от 2013 г. в Tate се откри изложба с неговото изкуство. Примери за неговите функции включват Той предвиди бледото си тяло (заглавието взето директно от текста), в което зрителите виждат, през очите на героя Леополд Блум, Блум, изпънат във ваната. Стивън Копел, помощник пазител на изкуството в Британския музей, оприличи незавършения проект на Хамилтън с този на известната непълна художествена творба на поета Уилям Блейк, създадена да придружава Божествената комедия на Данте.
Чарлин Матюс - 38 поляка
Американски художник на книги и подвързващ материал е написал ръчно написани Ulysses на Джойс, всичките му 18 епизода, 700 страници, 265 000 думи, на 38 стълба с височина два сантиметра с диаметър два инча. Чарлин Матюс иска хората да отнемат „магията на ръчно написаната дума“ от произведенията на изкуството. Отнеха й две години, за да завърши този проект за мамути, състоящ се от невероятно сложна и техническа работа. Немислимо постижение, засилено, защото по време на този процес тя прочете съвременния епос за първи път. Стивън Герц, пишещ за The Book Tryst, описва работата си като „пейзаж, през който физически се движат; романът като литературна горичка, Улис като дървета на живота с език като ароматен, халюцинаторен кора и стволове, достигащи към небето. “ Полюсите съдържат всички несъответствия и грешки при писане от оригиналната версия на романа, както и естествените нюанси на дървения материал.
