Малкият полиглот остров Кюрасао, част от островите ABC, заедно с Аруба и Бонайре, има съкровена, но известна литературна традиция, подсилена от разнообразния си езиков състав, който включва местния креолски език Papiamentu, както и английски, испански и холандски език,
Бивша холандска колония, пристигането на западноафрикански роби на острова през 17 век предвещава идването на богата устна традиция в страната под формата на куентанен, западноафриканските басни на Ананси и кантиканнан или народни песни. Търговията с роби е премахната през 1863 г., но въпреки това е довела до развитието на ясно изразени литературни традиции на Папиаменту и Холанд-Антил. и теми включваха история, идентичност, раса, колониализъм и религия. Първото забележително литературно произведение от острова е от поета Джоузеф Стикман, чието стихотворение Papiamentu Atardi (Вечерният прилив) е публикувано през 1905 г., но през 1940-те и 50-те години на миналия век се появява възобновяване на писането на холандски.
Родена от смесено расово наследство през 1902 г., Кола Деброт е един от най-известните съвременни холандски писатели, поети и есеисти на острова. Син на собственик на плантация, той заминава за Холандия, за да учи право и медицина, но се връща обратно в Кюрасао в края на 40-те години, където по-късно става управител. Умира през 1981 г., но остава един от предците на антилската фантастика. Неговото творчество е вдъхновено от движенията на сюрреализма и екзистенциализма през 20-ти век, докато най-известното му произведение е новелата „Моята черна сестра“ (1935 г.) - табу-разчупваща история за завръщането на дома на млад мъж, която съдържа теми за расова дискриминация и кръвосмешение.
Едно от първите големи литературни произведения на холандската карибска литература, радикалната новела беше една от първите, публикувани извън родния испаномовен и афро-куракоански език, и обяви появата на нова литературна традиция. Деброт е един от малкото автори от острова, получил международно признание, като неговите събрани творби са публикувани от издателство Meulenhoff в Холандия между 1985 и 1989 г. Други забележителни писатели включват Tip Marugg (1923-2006), известен с магическата си реалистичен стил и произведения като „Уикендпелгригмаж“ („Уикенд поклонничество“, 1957 г.) и Франк Мартинус Арион, чиито романи „Дъбелспел“ („Двойна игра“) и „Де лаатсте врайхеид“ („Окончателната свобода“) за издаването на карибския мултикултурализъм бяха публикувани през 1973 г. Африка е обща тема и настройка в творчеството на Арион и той е член на езиковия институт на Кюрасао, който се застъпва за използването и признаването на родния Папиаменту.
От Ердинч Йигице
