Дамската агенция №1 на Александър Маккол Смит е хумористично изображение на първата детективска агенция, ръководена от Ботсвана, която се превърна в международен успех и привлече вниманието на тази страна в Южна Африка.
Въз основа на поредица от романи на Александър Маккол Смит, дамската агенция № 1 беше широко следван телевизионен сериал за първата жена, която стартира детективска агенция в Ботсвана. Главният герой детектив Мма Рамоцве (Джил Скот) се присъединява от верния си секретар Мма Макуци (Аника Нони Роуз) и други познати лица в стремежа си да разрешат скандала в столицата на страната Гарбон.
Макар и ориентирана около детективска агенция, телевизионната програма едва ли носи очакваните атрибути на криминална поредица. Тонът в цялата е лек, а сюжетите често са толкова забавни, колкото и превъзходни. Докато проблемите и мистериите, които се срещат, задвижват действието, сериалът все пак е съсредоточен здраво върху своята харизматична главна героиня Мма Ромоцве, жена от „традиционно изграждане“, която подхожда към своята детективска работа в свой, неподражаем стил. Друг ключов герой в поредицата е самата Ботсвана: заснет изцяло на място, сериалът напълно се възползва от естествената красота на околностите, със собствената си светлина и палитра от живи цветове. Независимо от това на зрителя не е представен романтизиран, двуизмерен образ на страната, а проблемите й - ХИВ, престъпност - са показани толкова, колкото и нейните атрибути.
Пилотният епизод на сериала е екранизиран през 2008 г., като последва шестчасова серия, която приключи през 2009 г. Подплатена от легендарния режисьор Антъни Мингела, адаптацията първоначално е замислена като филм. Въпреки това, загрижен, че той не се придържа към конвенциите на жанра на престъплението, той вместо това предложи дестинацията му като телевизия, а първата част се излъчи като пълнометражен епизод. Без съмнение, това решение беше мъдър ход. Силата на книгите на Маккол не се състои в пълна с екшън история, а вместо това криво, нежно сюжетна траектория. Имайки предвид времето да развие различните герои и взаимоотношения в хода на сериала, на публиката беше предоставен шансът да бъде изцяло потопен в тясно сплетената общност, показана на екрана, подобно на епизодичната поредица от романи.
В интервюта Маккол Смит разкрива, че въпреки че Мама Рамоцве не се е основавала на някой, когото конкретно познава, докато живее в Ботсвана, той иска да напише книга за весела жена от традиционен произход, след като станал свидетел на подобен герой, опитал се да залови пиле за своя приятели - клъвнайки, докато тичаше - на националния ден на Ботсвана. Mma Ramotswe е привързан и неповторим герой, но също така, както Маккол Смит заяви в интервю за HBO, „някой, който има здрави, интуитивни познания какво има“. Бързият остроумен и съществен подход на Рамоцве за разрешаване на мистериите, които възникват в цялата поредица, и нейната традиционна, позитивна и честна персона позволи на публиката да развие познаване с нейния герой, което прави популярната драма лесна и забавна, както и културно разкриваща,
Александър Маккол Смит е плодовит автор, който е учил и работил в много страни в чужбина (включително Ботсвана) и е публикуван на над четиридесет езика по целия свят. Известен с други сериали като „Скотланд Стрийт“, „The Sunday Philosophy Club“ и „Corduroy Mansions“, Маккол Смит е продал над двадесет милиона копия на дамската агенция № 1 за дамска възраст.
Ботсвана често се описва като различна от другите страни в Африка поради относителния си просперитет, възникнал поради откриването на диамантени находища малко след независимостта му през 1966 г., но и поради доброто му управление. Когато говори за времето си там, Маккол Смит говори за духовността на пейзажа на Ботсвана във връзка с написването на поредицата. Той го описва като голям природен театър на светлината, изпълнен с чудесно спокойни простори на селските райони и човек може да си представи това като вдъхновение за обстановката на книгите си. Маккол Смит съответства на това с твърдия затлачен характер на Mma Ramotswe, домашните морали, открити в нейния нежен и прощаващ подход към хаоса около нея и нейната уникално обоснована природа.
От Сара Мичъл
