Звучането като местен е най-добрият начин за смесване във всяка ситуация. В Гана познаването на местните изрази е най-добрият начин да разбереш културата и да се сприятелиш в тази красива страна. Културна екскурзия ви предоставя 20 жални думи, които трябва да знаете, които ще ви помогнат да звучите като ганайски.
Всеки ден ганската лингва е парти за съставяне на съставени думи, понякога с включен английски, плюс местни думи или фрази, обърнати на главите им. Англоезичните другари от територията на кралицата и Америка може да имат проблеми с опаковането на главата си около ганански приказки за улицата или „Пиджин“; Ето някои думи и фрази, които ще ви помогнат по време на престоя ви в Гана.
Ɛyɛ
Ɛte sɛn? / Wo ho te sɛn? е Twi термин, който означава „как си?“ Ганаистите обичат да ви проверяват, понякога няколко пъти в рамките на час. Те са грижовни хора, така че не се притеснявайте много, когато трябва да отговорите „Ɛyɛ“, което означава „добре съм“, 10 пъти за 30 минути.
Akwaaba
Akwaaba е смело вписан на таблото на международното летище Kotoka в Акра. То директно се превежда като означава „добре дошли“. Ако някой се обърне към вас, трябва да отговорите, като кажете „медааза“ (произнася се „ме-да-си“), което означава „благодаря“ в Twi. Почти сте на път да си спечелите паспорт от Гана.
„Akwaaba“ означава „Добре дошли“ © oneVillage Initiative / Flickr
Abeg
Просто „моля“ или „моля“. Учтиво е да го използвате на пазара, когато се пазарите - „Abeg how moch“ - или когато питате някого какво е времето - „Abeg e knack 3pm?“ Едно от първите неща, които бихте научили в курса си по Pidgin, е „chale abeg“.
Chale
Chale е най-популярният ганайски ледоразбивач. Бихте поздравили и се обърнете към приятел като "Chale!" „Chale wote“ може да ви напомня за фестивала на изкуствата. Значението му произтича от джапанките, използвани в домакинството или за ежедневна разходка. Wote е дума на Ga за „да вървим“, произнасяна „wor-tay“.
"Chale" е поздравът, използван при обръщане към приятел © Kwabena Akuamoah-Boateng / Flickr
Borga / Akata
През 70-те, когато Гана преминава през държавния преврат, много музиканти заминават за Германия и други западни страни, за да поддържат музика High High. Върнаха се у дома и изглеждаха като варени банички от бургери или борга, по начина, по който надутите им дънки висяха от пъпа. В днешно време, връщайки се вкъщи по въздух, ви носи прякора „борга“. Ако това е САЩ, в която сте отишли, ви наричат „аката“. 'Akata' е равносилно на дрехата на 50 Cent, когато той удари клубовете с '21 Въпроси 'през 2003 година.
Dumsor
Кошмарът за нестабилност на електричеството крушките ни изгасват („тъпана“) и се връщат отново („сортират“) без предупреждение понякога. Dumsor е нежелан и NEPA и ЕКГ на Нигерия са на върха на рейтинга на електроенергийните компании, които са били засегнати с най-много публични снуди от създаването си.
Водноелектрическият язовир Акосомбо на река Волта в Гана © ZSM / WikiCommons
Obroni / Bibinii
„Obroni“, понякога изписано „oburoni“ (множествено число е „abrofo“) е терминът, използван за бял човек. 'Bibinii' е черен човек. Преди да споменете името си на местен, ганаанците най-вероятно ще ви посрещнат с „akwaaba obroni“. Това обаче не е израз, предназначен да причини обида.
Chempɛ
„Chempɛ“, произнасящ се „chem-peh“, е термин, по-вероятно да направи носталгичното по-старо поколение. Децата биха казали това, когато искат „наполовина да го споделят“. Това е от местна игра, в която имате шанс някой приятел да яде и изведнъж да има правата върху половината от всичко, което има в чинията си. Някои хора отиват в крайна сметка като изискват половината неща, освен храната, но това е друга история.
флаш
„Flash“ е термин, който се отнася за онези, които са известни с това, че са пестеливи с минутите на телефона си. „Ще ви флаш“, означава „ще видите звуков сигнал на телефона си и името ми ще изскочи, но не смеете ли да отговорите, ей! Просто ми се обади ".
Trosky
„Trotro“, или „trosky“, е микробус с много пътници или мини автобус, който обикаля около 95 на сто от улиците в Гана. Прочетете ръководството на Културна екскурзия за това как да направите успешно пътуване с троски тук.
А тротро в Гана © Fquasie / WikiCommons
Ewomu
Когато сте стигнали до спирката си и искате да слезете от троцкия, посочвате на диригента, местно наричан „половинка“, че „евому“, буквално означаващ „вътре е“ в Туи, така че те знаят, че има някой на автобуса, който иска да слезе.
Очи червено
Ако някой се отнася към вас като към „червено око“, казва, че сте алчен или егоистичен човек.
Kubolor
Емануел Овусу-Бонсу, известен с сценичното си име Ванлов Куболорът, е гана-румънски музикант, филмов режисьор и активист. Kubolor означава човек, който през повечето време играе по улиците.
Да бъдеш куболор може да бъде забавно, дори и в дъжда, докато носиш хале беле или не © Kwabena Akuamoah-Boateng
Wahala
Тази дума означава неприятности, буквално. Можете да кажете и „палава“. „Chale som wahala dey oo“ означава „приятел, изправен съм пред известни проблеми“.
йота
Когато някой ви попита за цигара по улиците на Акра или Кумаси, този непознат най-вероятно ще каже „абег, ако вземете работа?“ означава "моля, имате ли цигара?"
Феели такси
Когато любимият рап дует на Гана, Фокн Боис, направи песен, наречена „Gimme Pinch“, той премина вирусно („honoli honoli“), особено в Акра, като хората направиха щипващия жест, за да сигнализират „Не мога да повярвам, че съм го направил“. „Feeli feeli“ буквално означава „трябва да го видите със собствените си очи“. Обикновено се използва, когато някой иска да предаде факта, че нещо е истинско. Когато не можете да повярвате, че някой е постигнал успех и предпочитате да разследвате, ще трябва да го направите.
Sakora
Когато отидете при бръснаря и поискате прическа за близко бръснене и се усеща като неравност на бебето, когато прекарате дланта си над него, това е „сакора“! Плешивите мъже са естествено „сакора“.
Крайбрежен бръснар в Тамале, Гана © hiroo yamagata / Flickr
Akpeteshie
Също местно наричан „апио“ или „убий ме бързо“, популярният, локално дестилиран ганайски дух е направен от палма или захарна тръстика. Внимавайте обаче, тъй като akpeteshie е доста силен.
Kelewele
Обикновено пикантен и лесно лют, "келевел" е пържен зрял подорожник, който обикновено се сервира след основно ядене. Продават се по улиците през нощта на алуминиеви подноси с шепи печено фъстъче под жълти керосинови лампи. Kelewele Pimpin 'на M3nsa върви най-добре с този деликатес Chale. Medaase!
