Повечето кубинци смятат Хосе Марти (1853-1895) за един от най-блестящите умове, които страната някога е създавала и всички, от учители в училище до политици, продължават да се връщат към работата му. Освен че беше един от основните организатори на Кубинската война за независимост през XIX век, Марти беше плодовит писател, оставил след себе си богат материал. Неговите стихове, писма и есета са подробно събрани в много различни издания; ето нашата селекция от най-добрите.
С любезното съдействие на издателите Holmes & Meier
Основни стихотворения: двуезично издание
Вярвате или не, вероятно сте били изложени на поезията на Марти, без да знаете. Поне имате, ако някога сте слушали „Guantanamera“, известната кубинска песен, в която всички текстове, освен припев, споменаващ Guantanamera (означава „жена от Гуантанамо“, Гуантанамо е кубинската провинция, където е военноморската база на САЩ разположени) са написани от Марти.
Преведено от Елинор Рандал, това издание съдържа най-известните стихове на Марти, на които най-вероятно ще се натъкнете по време на пътуването си в Хавана. Те често се използват като лозунги на билбордове или издълбани върху паметници в чест на неговата памет.
Ismaelillo
С любезното съдействие на групата на независимите издатели © С любезното съдействие на групата на независимите издатели
Марти и съпругата му Кармен Заяс Базан имат само един син - Хосе Франсиско Марти. Тази стихосбирка е написана за детето, когато беше на три години. Поет и любящ баща, разбираемо е, че кубинският патриот е искал да изрази любовта си към сина си по начина, по който той знае най-добре: лирическата поезия. Считан за предшественик на модернизма в Латинска Америка, тази колекция съчетава нежността на чувствата на Марти към своето дете и историческия контекст, в който той се е родил и щеше да израства: страна, поробена от чужда сила. Това двуезично издание включва много контекстуална информация и изящен превод от Тайлър Фишър.
Хосе Марти Читател: Писания за Америка
С любезното съдействие на Ocean Press © С любезното съдействие на OCEAN PRESS
В изгнание на 18-годишна възраст Марти е живял в различни страни от Латинска Америка, а също и в Ню Йорк дълго време. Той беше пламен привърженик на латиноамериканското единство и независимост и ценител на културата и историята на региона. Един аргумент за блясъка му е, че той точно предвижда, че САЩ ще се превърнат в свръхсила, която може да бъде заплаха за страните от региона на Латинска Америка. Този подбор включва съчинения от ранните му години в противопоставяне на испанската корона, както и някои мисли, които по-късно формулира за бъдещето на Куба. Това включва писмо до приятел, написано малко преди смъртта му от 1895 г. от бой, обикновено наричано негов политически завет.
С любезното съдействие на Пингвин
Избрани съчинения
Подобно на горния, но по-подробно, тази книга представя подборка от творчеството на Марти. Това включва писма, които той пише на майка си, докато излежава присъдата си в Куба на 16 години, и кореспонденция, написана в Ню Йорк, която нагледно описва връзката му с града и събитията, които са се случили там през 1880-те. Тези съчинения предлагат по-задълбочен поглед върху живота и идеите на Марти.
Хосе Марти: Революционен живот
С любезното съдействие на University of Texas Texas © С любезното съдействие на University of Texas Press
Тази биография на Хосе Марти от Алфред Дж. Лопес - първата, написана на английски език - разказва живота на кубинския патриот и осигурява полезен контекст, в който да се разберат буквите, стиховете, есетата и други писания, включени в първите книги в този списък, Имайки достъп до документи, които не са били използвани от предишни биографи, Лопес е натоварен с представянето на „най-същественото изследване на живота и работата на Марти, публикувани някога“.
