Страхотни нюйоркски изрази, които трябва да знаете

Влизайки в Ню Йорк, понякога може да се почувствате като посетите нова държава. Не се притеснявайте - не говорим на друг език. Тези изрази ще ви помогнат да общувате като истински нюйоркчанин, когато посещавате Голямата ябълка.

Schlep

Имайки предвид, че повечето нюйоркчани не притежават автомобили, тъй като не е от съществено значение, докато живеете в града, пътуването от точка А до точка Б не на пешеходно разстояние има тенденция да остарява доста бързо. Между намирането на правилната станция на метрото, установяването дали / когато трябва да прехвърлите, и опита да извикате такси, когато изглежда, че всички те са пълни, съществува ниво на изтощаване и издуване, докато пътувате и пътувате за работа без работа цели. В Ню Йорк това действие се нарича „схип”. Пример: Трябваше да потегля от Парк Брайънт до центъра на града. Готов съм за леглото.

Ерин Фалтер / © Културна екскурзия

винарница

Можете да намерите „бодега“ на почти всеки ъгъл на Ню Йорк. Терминът най-често се използва на Източното крайбрежие, за да се опише малък магазин за мини-март, който продава всичко - от билети за алкохол и лото до списания и продукти за хранителни стоки. Пример: гладен съм; нека вземем торба с чипове в bodega зад ъгъла.

Ерин Фалтер / © Културна екскурзия

герой

Всеки, който е нов в Ню Йорк, може да се обърка, когато чуе хората пред себе си на линия да поръчат „герой“ в магазин за сандвичи. Не се страхувайте, те не се обаждат в Супермен, защото те просто видяха Жокера надолу по блока. Градът е в безопасност - те просто си поръчват сандвич, който другите може да нарекат подводник или хоаги. Това обикновено е плътен сандвич, състоящ се от дълга ролка хляб, разделена на две части и пълна с всякакви меса, сирена и / или зеленчуци, които сърцето ви желае. Пример: Искате ли хапка на моя герой кюфте? Вкусна е.

магазин за деликатеси

„Деликатесът“ е по-бърз начин за нюйоркчаните да кажат „деликатеси“. А "деликатес" често е магазин за хранителни стоки и ресторант, в който има селекция от пресни нарязани, салати и различни приготвени ястия. Добре е да си вземете сандвич по поръчка, но не забравяйте да проверите дали деликатесът е строго изнесен, седнете или и двете, в зависимост от вашите предпочитания. Пример: настроена съм за сандвич със сирене и пуйка. Нека се отправим към най-близката деликатеса.

Ерин Фалтер / © Културна екскурзия

Изчакайте на линия

В Ню Йорк, когато чакате да платите за нещо или отидете на разходка в увеселителен парк, чакате линия „на“, а не „на“. Не, не говорим за сърфиране в Интернет и чакане на уебсайт да се зареди. Ние стоим между хората, очаквайки нашия ред, както всички останали. Пример: Мразя пазаруването в Черен петък. Чаках на линия почти цял час.

Ерин Фалтер / © Културна екскурзия

Гледайте пропастта между влака и платформата

Когато пътувате от Лонг Айлънд до Ню Йорк, LIRR се превръща в най-добрият приятел на Ню Йоркър, с когото имат любов / омраза. След като станете запален влак на влака, има едно предупреждение, което се забива в главата ви. Повечето пътуващи дори го чуват в съня си от време на време. Когато бързате от влака LIRR, за да влезете в суматохата на Ню Йорк, процъфтяващата звукова система никога няма да пропусне да ви напомни „да наблюдавате пропастта между влака и платформата“. Все още не са успели да построят по-широка платформа или по-дълъг вход към влака, така че нюйоркчаните трябва да внимават за значителната пропаст при излизане от влака. Пример: Добре, добре, ще наблюдавам разликата между влака и перона. Сега спрете да ми напомняте, твърде рано е да бъда толкова силен и повтарящ се.

Градът

Географски погледнато, Ню Йорк е съставен от пет области: Манхатън, Куинс, Бруклин, Бронкс и Стейтън Айлънд. Когато обаче един нюйоркчанин споменава „града“, те говорят само за Манхатън. Пример: Живея в града. Какво искаш да кажеш кой район? Току-що ви казах кой. Манхатън, разбира се.

прегърбване

„Стъпка“ е малко стълбище, което завършва в платформа, водеща до входа на апартамент. Ще чуете нюйоркчани да говорят за това как седят на стоповете си в хубав летен ден и гледат колите да се движат. Страхотна илюстрация на важността на нюйоркския стол е класиката Nickelodeon, Хей Арнолд! Въпреки че шоуто се провежда в измисления град Хилвуд на неразкрито място, различни епизоди предполагат, че Хилвуд се намира в Ню Йорк. В един от своите епизоди те изтъкват героя, Стоп Кид, който се страхува да напусне табуретката си. Повечето нюйоркчани имат същото привързаност към своите наклони. Пример: Това е толкова красива нощ. Защо не седнем на табуретката си и гледаме как светлините на града светят ярко?