Попският поет Емелихтер Кихленг е известен нов глас в тихоокеанската литература, с дебютната си колекция от стихотворения My Urohs изследва съвременни проблеми, уникални за Тихоокеанските острови.
За поета Емелихтер Кихленг Тихият океан е богат източник на вдъхновение, който тя изследва в дебютната си колекция от стихотворения Моите Urohs (2008). Кихленг е родена в Гуам, завърши обучението си на Хаваи и Нова Зеландия и се самоопределя като Pohnpeian. В своите творби Кихленг описва това богато културно наследство, пише от уникално тихоокеанска гледна точка и често се плъзга безпроблемно между английски и понпейски.
С My Urohs Kihleng се отличава като първият Pohnpeian, издал сборник със стихотворения. Заглавието на сборника е показателно за нейните тематични проблеми; както самата Kihleng обяснява Urohs като:
'квинтесенциалната рокля на понпейска жена като символ на понпейските жени и понпейската култура. Избрах да озаглавя колекцията My Urohs
защото същността на колекцията като цяло [е] цветна, трагична, красива, колонизирана и коренна, едновременно “.
Kihleng пише в интимен стил, който е ефективен за превръщането на обикновените събития в тихи моменти на силна радост; например в „Kool-Aid“ разказвачът описва яденето на обикновена закуска, популярна на Микронезийските острови, с мъчителни подробности, за да предаде копнежа си за дома си в Тихия океан.
Освен че се съсредоточава върху дребните детайли от ежедневието, Кихленг също критично разглежда съвременните проблеми, свързани с нейната общност, от войната в Ирак до въздействието на СПИН. „Златният зъб“ коментира ерозията на традицията и културата в резултат на колонизацията; „Две Pohnpeian жени говорят за Eiht (СПИН)“ представя случайна дискусия за това глобално явление между две жени и намеква за опустошителното му въздействие върху общността. „Съдбата изпълнена“ използва американската поп музика като отправна точка, за да отразява микронезийските войници, сражаващи се във въоръжените сили на Съединените щати.
Ангажиментът на Кихленг да изобрази преживяването на Тихия океан в глобален и постколониален контекст доведе до събиране на творби, които предлагат освежаваща перспектива на съвременните социални и политически въпроси, актуални за микронезийците днес.
От Хариет Ху
