Сърбия е земя на два писмености - на латинския и на кирилицата. Последното доминира, но първото се използва достатъчно, за да означава, че можете да прекарате страхотно в Белград, без да научите класическата славянска азбука. Къде е забавлението в това обаче? Времето ви в Сърбия ще бъде силно подчертано, ако излезете от пътя си, за да научите малко кирилица. И това не е толкова трудно, така че нека ви отведем на малко пътешествие през люлките и кръговите кръгове на сръбската кирилица.
Основна информация
Сръбската кирилица възниква през 1814 г., благодарение на Вук Караджич, езиковият реформатор, който сега гордо се взира от бележката от 10 динара. Караджич отне езика от висшето общество и го направи простолюбив на хората, съсредоточи се върху известната му мантра. Всяка буква в азбуката има само един звук и един звук, така че няма гремлини, дебнещи в произношението.
Кирилицата съдържа 30 знака, 25 от които са съгласни, оставящи пет гласни. Нека го разделим на по-прости категории.
Вук Караджич, единият крак, който стои зад сръбската кирилица © Wikimedia Commons
Запознати букви
Ако идвате от държава с латинска азбука и кажете „Аз буквално не знам нито една сръбска кирилица“, значи буквално грешите. Шест (евентуално седем) букви са еднакви и в двете, знаците, които някои наричат „Приятели на познатата“. Това са А, Е, К, М, О и Т. Същият герой, същия звук. Буквата Ј може също да попадне в тази скоба, при условие че произнесете J, както правят британците.
'Plastika' © Fif '/ Flickr
Фалшиви приятели
Още пет героя ще изглеждат познати, но не се заблуждавайте. Тези пет букви изглеждат еднакво, но представляват различни букви (виждат се в скоби). Буквите B (V) , X (H) , P (R) , C (S) и У (U) има универсално качество, но именно тези често могат да изпробват дори опитни говорители на кирилица нагоре. Всички те също често се използват в думи като РЕСТОРАН (ресторант / ресторант), ПИВО (пиво / бира), УВО (uvo / ухо), ХВАЛА (hvala / благодаря) и УСКОРО (скоро / скоро).
Автогара в Белград или Белоградска автобусна спирка (BAS) © Lynae Zebest / Flickr
Класическа кирилица
Сръбският споделя редица писма с други букви на кирилица, група от знаци, с които тези, които са посетили Русия, България, Украйна и останалите, ще бъдат запознати. С техните английски фонетични еквиваленти в скоби това са Б (B) , Г ( G) , Д ( D) , З (Z) , Л (L) , П (P) , Ф (F) , И (I) , Ж (ZH) , Ч (CH) , Ш (SH) и Ц (TS, или C). Няма секретен начин да ги научите, освен на практика, така че започнете да учите.
