Изработката на естествено багрило за индиго - sukumo на японски - е непосилна работа. За петте млади умове зад BUAISOU, колектив от земеделски занаятчии в префектура Токушима, това се превърна в мания. Посещавайки Лондонската седмица на занаятите, съоснователят Kakuo Kaji обяснява труда на любовта зад желаната гама от дрехи и домашни потреби.
Kakuo Kaji е съосновател на BUAISOU през 2012 г. © Maki Hayashida / Културна екскурзия
Тази история се появява в третото издание на Tripmagazine „Култура“: изданието „Пол и идентичност“.
Ноктите на Kakuo Kaji са блестящ нюанс на синьото. Забелязвам това, докато държи двата свободни ъгъла на квадратното парче мокра кърпа, което се притиска между пръстите ми, и ми прави жестове, за да го преобърна, така че багрилото индиго да не се просмуква на една страна и да остави тъканта неравномерно оцветен, след като изсъхне.
Kaji е в Лондонската седмица на занаятите, за да представи колекция от оцветени в индиго артикули, произведени от BUAISOU, колектива от фермери-занаятчии, които той е съосновател в японската префектура Токушима през 2012 г. Говори чрез преводач в Kiosk N1C, магазина в Coal Drops Yard в King's Cross, това е единственият британски състав на дрехите и домашните принадлежности на марката, той преминава през съставките, които влизат в естествено багрило индиго - sukumo (сушени и ферментирали листа от индиго), дървена луга, пшенични трици и пепел от черупки - и трудоемкият процес при трансформиране на културата в цвят, а след това оцветяване в готови елементи.
Префектурата Токушима сега има само шест производители на естествено индиго - спад от 2000 през 19 век © Маки Хаяшида / Културна екскурзия
След това той демонстрира как да приложите индиго върху парче плат. Вратовръзка боя стил, той първо прилага различни гънки, скоби, обрати и плисета, които ще създадат шарки, като не позволяват части от кърпата да контактуват с багрилото; на следващо място, той потапя тъканта в миризлива вискозна, ферментирала индиго и я масажира, потопена на ръка (колкото по-дълго остава там, толкова по-дълбок става цветът); веднъж извлечен, той измива кърпата във вода, след което я потупва на сухо. През следващите няколко дни ще бъдат необходими още няколко измивания, за да сте сигурни, че цветът се залепва.
Колективът използва 360-градусов подход за работа от ферма до килер © Maki Hayashida / Културна екскурзия
Преподавателската сесия трябва да бъде леко облекчение за Каджи, който е свикнал с много по-изтощителна рутина във фермата, където той рутинно работи 13-часови дни. Indigo, твърди BUAISOU, е най-трудното за производство на багрило в света; Всъщност процесът, който колективът използва, се нарича дата на джигоку, което се превежда като „произвеждащ ад“. В цял свят естественото индиго - използвано някога за изработка на дънки - отдавна е отстъпило на синтетичното синьо багрило като основен продукт. Докато адекватният заместител на цветовете, синтетичното багрило не издържа почти толкова дълго и не създава толкова пищен оттенък, колкото истинското индиго. В Токушима, сърцето на японското производство на индиго, броят на аиши - някой, който прави сукумо - е паднал от 2000 през 19 век до едва шест днес; фермерите са се отказали от разрушителната работа по направата на багрилото в полза на по-доходоносни култури с по-високи добиви.
Един от шестте останали производители, BUAISOU се състои от четирима земеделски занаятчии и един мениджър по комуникации, маркетинг и брандиране, дошъл в Токушима като част от правителствена инициатива за привличане на млади хора в селските райони - оцеляването на които е застрашено от бързо застаряващото население - и възраждане на традиционния поминък. Междувременно Каджи работеше в общинския „център за опит на индиго”, преди да проведе интензивно тригодишно чиракуване с местен шесто поколение главен производител на сукумо, Осаму Нии. „Това е много занаятчийска професия, предавана на поколение след друго на словесна основа“, казва той. Останалите - бивш банкер, възпитаник на модата и бивш архитект - впоследствие се присъединиха към него в собственото си предприятие. Като момче, Каджи помагаше в необработените полета на баща си, но специалността по дизайн на текстил не го създаде точно за кариера в земеделието. Днес работата на открито сред растенията е неговият живот.
Яркосините нокти са професионална опасност от „аиши“ © Maki Hayashida / Културна екскурзия
Това, което разделя колектива не е само младостта на членовете му, а техният подход. Каджи и неговите колеги не само орат, оплождат и плевят земята; засаждайте, поливайте, прибирайте и подсушавайте реколтата; и обработвайте тази суровина в сукумо чрез 120-дневен процес на поливане и разбъркване; те също така проектират, боядисват и шият собствена линия от ризи, шорти, дънки, бандани, чанти и обувки; произвеждат собствени опаковки и брандиране; и да управлявате стабилно присъствие в социалните медии, което привлече 30 000 последователи в Instagram от цял свят. Чрез този подход „от ферма до килер“ те възраждат две занаяти на японското наследство: земеделие и боядисване. Първият, отбелязва Каджи, е процес от 365 дни; последното отнема само шест минути.
Каджи се надява, че комбинацията от холистичен процес, минималистичен, съобразен с модата дизайн, както и експертното брандиране и маркетинг, които показват процеса зад продуктите по начин, идеално подходящ за ерата на социалните медии, ще помогнат за поддържането на BUAISOU. Нещо повече, нарастващата слава на марката означава, че тя от време на време поема чираци от цял свят. „Това едно момиче от Сингапур остана две години“, казва Каджи.
Независимо дали работят в селски хамбар, който се удвоява като студио, или навън в полетата, изложени на стихиите, тези пет млади създатели живеят в настоящето, ангажирайки се с нещо, което е едновременно безвременен и напълно нов.
Чрез комбиниране на занаятите за наследство със съвременна марка и маркетинг, колективът BUAISOU възражда индустрия и регион в селска Япония © Maki Hayashida / Културна екскурзия
Тази история се появява в третото издание на Tripmagazine „Култура“: изданието „Пол и идентичност“. Той ще стартира на 4 юли с дистрибуция в Tube и гари в Лондон; той също ще бъде предлаган в летища, хотели, кафенета и културни центрове в Лондон и други големи градове в Обединеното кралство.
