Сърбите са за разлика от всеки друг народ на планетата. Има наистина уникален манталитет и концепция, която помага да ги разделим, непреводим начин на живот, обобщен в четири букви, две срички и милион значения. Това е Инат и ако не ти харесва, тогава знаеш къде да отидеш.
Етимологията на едно чувство
Разкриването на сложна концепция до етимологията няма да даде отговор на никакви въпроси през повечето време, но сърбите се разделят и тук. „Инат“ е дума от турски произход, израз, който се превежда като „упоритост“, „упоритост“ или „злоба“. Всички тези преводи корелират със сръбския Inat, но никой от тях наистина не се доближава до предаването на идеята.
Протестите срещу брега на Белград © Ne Davimo Beograd / Facebook
Раждането на национално съзнание
Казано е, че най-близкият превод на Inat (произнасян EE-nat) е фразата „отрязване на носа, за да си изплюеш лицето“, но дори и това отпада. Казано по-просто, Инат прави нещо, въпреки последствията, донякъде безразсъдното желание да се докосне до нещо чисто, защото идва със стикер, казващ „Не пипай“, непосредственото непреодолимо чувство да направиш нещо, защото е забранено.
Сръбското национално съзнание се формира в ситуация по тези линии. Голяма част от националния мит е съсредоточен около прочутата битка за Косово през 1389 г., битка, която се третира като загуба, въпреки че всъщност е повече от равенство. Сърбите воюват с османците в немислима ситуация, избират да умрат на бойното поле и да получат царство на небето, вместо да преговарят и да живеят в робство.
Чувството за саможертва и предизвикателство продължило и по време на окупацията. Една от чертите на Османската империя беше насилственото покръстване на християните на Балканите, давайки на хората на Сърбия, Босна и останалите възможности за преминаване към ислям или загиване. Мнозина в Босна, Албания и други избраха да се преобразуват - по-голямата част от сърбите избраха опцията „смърт“.
Не е най-веселата от туристически атракции, но въпреки това е важна @ Asiana / Shutterstock
20-ти век Инат
Живеенето на нормален живот на фона на несгоди е обикновен низ в целия свят, но малко нации са го довели до крайностите, които сърбите направиха през 1999 г. Последната година на 20-ти век Сърбия (тогава Югославия) беше нападната от НАТО, тъй като международната организация хвърли бомба след бомба върху сръбски и черногорски градове, градове и села за 78 дни.
Сърбите прекараха тези два месеца и половина в бункер под земята, очаквайки войната да свърши? Или излязоха от града възможно най-бързо? Не, и по-нататък не. Може да е било някаква национална истерия, но вместо това сърбите решиха да живеят хипер нормален живот. Това означаваше да държите барбекюта на покривите, докато около тях паднаха бомби, открито носещи ризи с цели, украсени на гърба.
Това означаваше да се превърне в годишното забавление в Белград в рекордни числа, въпреки проливен дъжд и потенциалната смърт от артилерийски удар. Това означаваше отделяне на допълнително време за разходка по мостове, въпреки че те бяха отворени цели за бомбардировачите от НАТО. Сърбите в много отношения смееха НАТО да ги убие. Някои могат да нарекат това безумие, когато реалността е Инат.
Сръбският футбол стана по-известен от насилието на феновете през последните години © Fotosr52 / Shutterstock
